Para apresentar “De Walter Benjamin aos nossos dias: ensaios de tradutologia”, a Editora UnB reunirá, no dia 14 de outubro, às 14h, a autora, Inês Oseki-Dépré; o prefaciador, Marcelo Jacques de Moraes; a tradutora, Patrícia Rodrigues Costa; e a revisora da obra, Ana Alethéa Osório; bem como a Diretora da Editora UnB, Germana Henriques Pereira.

A obra de Inês traz uma nova definição dos estudos sobre tradução a partir do texto de Walter Benjamin sobre o tema, passando por teses de outros acadêmicos como Antoine Berman, Meschonnic, Haroldo de Campos e Anthony Pym.

Pesquisadora, ensaísta e tradutora de textos literários, Inês é professora emérita da Universidade Aix-Marseille, na França. Pesquisa temas relacionados a tradutologia, tradução literária, literatura comparada e crítica literária. Traduziu para o francês diversos autores brasileiros, entre eles: Antônio Vieira, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Guimarães Rosa.

A Diretora Germana é professora do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução na UnB e coordenadora do Núcleo de Estudos em História da Tradução e Tradução literária. Doutora em Literatura pela UnB, tem experiência na área de Letras, com ênfase em Estudos da Tradução.

Doutor em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Marcelo é professor de literatura francesa da UFRJ. Sua pesquisa tem como focos principais a poesia francesa moderna e contemporânea e a tradução literária. É também tradutor, editor da revista Alea e Diretor da Editora UFRJ.

Patrícia é Doutora em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina. Atua como tradutora e tem experiência na área de editoração de periódicos acadêmicos e na área de Letras com ênfase nos Estudos da Tradução.

A Ana é revisora de textos da Editora UnB desde 2014 e mestra em Estudos da Tradução (2020) pela Universidade de Brasília.

Link da transmissão: https://www.youtube.com/watch?v=zRugHDbgOPU